четвер, червня 15

Українське видання "Гаррі Поттера"

Українська обкладинка Гаррі Поттера потрапила до списку найкращих!!!

Цього місяця відзначається 20 років з дня виходу в світ книги «Гаррі Поттер і філософський камінь». З цієї нагоди американський книжковий ресурс Bookstr відібрав 17 найгарніших та новаторських обкладинок першої частини серії — і українська серед перших.

Для тих, хто виріс на книжках про хлопчика-чарівника здається неможливим, що з часу виходу першої частини пройшло вже стільки часу. Пригоди Гаррі Поттера були перекладені більш ніж 68 мовами.
З кожним новим перекладом на світ з’являлась нова обкладинка і новий образ Гаррі Поттера:

Британська англійська

Італійська

Тайська

Французька

Іспанська

Українська (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», автори обкладинки Владислав Єрко та Віктор Бариба)

Шведська

Перська

Боснійська

Болгарська

Арабська

Чеська

Японська

Данська

Португальська

Нідерландська

Німецька

За матеріалами і фото bookstr

вівторок, червня 6

Трійця 2017: що потрібно і чого не можна робити в цей день!!!


У сьому неділю після Пасхи, а в 2017 році ця дата випала на 4 червня, християни відзначають одне зі своїх найбільших свят: День святої Трійці. Його ще називають П’ятидесятницею.

Історія свята. Коли апостоли зібралися на п’ятдесятий день після воскресіння Христа в Сіонській світлиці в Єрусалимі (кімнаті, де до цього відбувалася Таємна вечеря), їм з’явився Святий Дух. Це явище відкрило світові значення Святої Трійці, і вважається, що з того дня люди почали поклонятися трьом іпостасям єдиного Бога: Отця, Сина і Святого Духа.
Зелений шум.Як всі християнські свята, Трійця включає елементи язичницьких ритуалів. У народі цей період, кілька днів з кінця травня по початок червня, називають ще “Зеленими святами”. Важлива прикмета Трійці – зелень в будинку. Тиждень після свята називають Клечальним (бо молоді дерева і гілки називали “клечанням”). За традицією, треба прикрасити не тільки будинок, але й ворота і забори зеленими гілками і травами: м’ятою, мелісою, васильками,  чебрецем, волошками та ін. Все це збирають напередодні, а вранці несуть до церкви, щоб освятити простенькі букети. Потім їх можна засушити і тримати в будинку – вважається, що вони оберігають від пристріту. Трави можна поставити у вази, розвісити по стінах, просто покласти на підвіконні.
Щоб прикрасити будинок на Трійцю підходять гілки дуба, берези, клена та липи. Однак не підходять осика і верба. Заборона на використання осики пов’язана з тим, що на цьому дереві, за легендою, повісився Іуда. Вербу не ламають, оскільки вона вже дала свої гілки у Вербну неділю.
У старі часи було прийнято вистилали підлогу у будинках стеблами аїру болотного. За повір’ям, у цей день аїр набуває магічних властивостей: його люблять добрі духи, він очищає квартиру, зцілює больних.Заодно запашні трави – м’ята, чебрець, часник і інші – служили захистом від русалок, які, за легендою, в ці дні виходили з води і полювали на грішників.
Плетіння вінків на Трійцю. На Трійцю є традиція для дівчат рвати квіти і плести з них вінки. Ці вінки зберігали як обереги від русалок до Петрівки. У деяких регіонах України дівчата ворожать на вінках: кидають в річку вінок і дивляться, куди він попливе. Якщо вінок попливе за течією – це до заміжжя. А якщо вінок приб’є до берега – значить, рік у дівках сидіти. Ну а якщо вінок тоне… Всі, милий розлюбив…
Прикмети та повір’я на Трійцю
– свататися на Трійцю – хороша прикмета. Подружнє життя буде щасливим і довгим;
– під час освячення букетів над ними треба трохи поплакати – сльози символізували дощ, необхідний для хорошого врожаю. Вважається, що цей освячений і оплаканий букет, якщо його засушити і поставити вдома, служить оберегом;
– в четвер після Трійці – “Русалчин Великдень”, коли русалки виходять з води - купатися не рекомендується – залоскочуть. Цей день також вважається днем особливих поминок за утоплениками і нехрещеними дітьми;
– дощ на Трійцю – до врожаю, до грибів, теплої погоди;
– Наступного дня після Трійці – Духів день. Працювати не слід, зате можна шукати скарби: у цей день пристойній людині земля подарує щось цінне.